I’m not successful in creating an user account via the Daikin Online Control Heating application.

Please verify that no other characters outside the ASCII character set are used during account creation. See http://www.asciitable.com/ for more information on the ASCII character set.